In his commentary on the Psalms, Eusebius includes a section which has his “hypotheses” on every Psalm (Gk υποθεσις).  These are short little multi-word summations of each Psalms’ theme, as Eusebius understands it. I’ve translated the first 15 here. If anyone has any ideas for Psalm 5 and 14, please let me know. I’m not quite sure how to interpret those. These can be found in Migne Patrologia Graeca volume 23 column 68.

Psalm 1. An example of godliness and staying away from its opposite
Psalm 2. A prophecy concerning Christ and the calling of the nations.
Psalm 3. A prophecy of the good things coming to David.
Psalm 4. A prophecy concerning the One who suffered
Psalm 5. A prayer from a figure of the Church. (?)
Psalm 6. A teaching on confession and praise.
Psalm 7. Praise by David and the calling of the nations
Psalm 8. A prophecy on the calling of the nations.
Psalm 9. The death and resurrection of Christ, and his ascension to the throne, and the overthrow of all enemies.
Psalm 10. A victory song for those who contend for the godly prize.
Psalm 11. The kinds of evil, and a prophecy about the coming of Christ.
Psalm 12. The rising up of enemies, and expectation of Christ’s coming
Psalm 13. The kinds of evil, and a prophecy of Christ’s coming.
Psalm 14. The final restoration according to God. (?)
Psalm 15. The election of the Church and the resurrection of Christ.

And here is the Greek:

Psalm 1 – Greek αʹ Προτροπὴ θεοσεβείας καὶ ἀποτροπὴ τοῦ ἐναντίου.
Psalm 2 – Greek βʹ Προφητεία περὶ Χριστοῦ καὶ κλήσεως ἐθνῶν.
Psalm 3 – Greek γʹ Προφητεία γενησομένων ἀγαθῶν τῷ Δαυΐδ.
Psalm 4 – Greek δʹ Προφητεία τῷ Δαυῒδ περὶ ὧν πέπονθεν.
Psalm 5 – Greek εʹ Ἐκ προσώπου τῆς Ἐκκλησίας προσευχή.
Psalm 6 – Greek ςʹ Διδασκαλία ἐξομολογήσεως.
Psalm 7 – Greek ζʹ Τῷ Δαυῒδ ἐξομολόγησις καὶ διδασκαλία κλήσεως 1 ἐθνῶν.
Psalm 8 – Greek ηʹ Προφητεία κλήσεως ἐθνῶν.
Psalm 9 – Greek θʹ Θάνατος Χριστοῦ καὶ ἀνάστασις, καὶ βασιλείας παράληψις, ἐχθρῶν τε πάντων καθαίρεσις.
Psalm 10 – Greek ιʹ Ἐπινίκιος ὕμνος τοῦ κατὰ Θεὸν ἀγωνιζομένου.
Psalm 11 – Greek ιαʹ Κατηγορία πονηρῶν, καὶ προφητεία Χριστοῦ παρουσίας.
Psalm 12 – Greek ιβʹ Ἐχθρῶν ἐπανάστασις, καὶ προσδοκία Χριστοῦ παρουσίας.
Psalm 13 – Greek ιγʹ Κατηγορία πονηρῶν, καὶ προφητεία Χριστοῦ παρουσίας.
Psalm 14 – Greek ιδʹ Τοῦ κατὰ Θεὸν τελείου ἀποκατάστασις.
Psalm 15 – Greek ιεʹ Ἐκλογὴ Ἐκκλησίας, καὶ Χριστοῦ ἀνάστασις.

Advertisements