This a beautiful psalm, full of royal imagery and not a small bit of romance! In good early Christian fashion, I love the kingly husband and beautiful queen who so wonderfully typify Christ and His Church.

Of Christ:

Verse 8: ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν·
διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ὁ θεός σου
ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

You have loved righteousness and hated lawlessness,

therefore God, your God, has anointed you,

with the oil of gladness and with those who share with you

Of His Church:

Verses 11-12: ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἰδὲ καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου
καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου,
12) ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου,
ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κύριός σου

Listen, O daughter. Look and incline your ear!

Forget your people and the household of your father,

12) Because the king has desired your beauty,

because your husband is he [who has desired you].

Advertisements